Traducción Automática: breve introducción y retos actuales

lunes, 28 de marzo de 2022

Nos hemos acostumbrado a utilizar servicios de traducción automática online, ¿quién no ha utilizado el traductor de Google en algún momento? ¿os suena haber visto la opción de traducir esta página web mientras navegas por Internet o mientras consultas tu red social favorita? Estos servicios son muy útiles y nos permiten compartir y acceder a contenidos de manera más fácil. Pero, ¿cómo funcionan? ¿qué necesitaríamos para poder desarrollar nuestro propio sistema de traducción? La Traducción Automática es un campo bien conocido dentro del área del Procesamiento del Lenguaje Natural. A lo largo de esta charla haremos un breve viaje por la historia del campo para entender cómo hemos llegado a las soluciones técnicas actuales. Además, presentaremos un conjunto de problemas típicos que tienen que afrontar los sistemas de traducción e intentaremos explicar algunas de las soluciones que se utilizan hoy en día.

Eva Martínez Garcia

Eva es Doctora en Inteligencia Artificial especializada en Procesamiento del Lenguaje Natural y en Traducción Automática en particular. Ha trabajado en varios proyectos de investigación relacionados con la traducción automática tanto con motores estadísticos como basados en redes neuronales, centrándose en el estudio de los problemas derivados de trabajar con lenguas con pocos recursos, adaptación al dominio y de gestionar la información a nivel de documento. Actualmente trabaja como Senior Research Scientist en el equipo de Fundamental Research en NielsenIQ buscando mejoras en los diferentes modelos que tratan los datos textuales. Además, también es profesora en el máster de Inteligencia Artificial de la UNIR.